Dodaj wpis
Imię:

E-mail:
Tekst:

:
Dodaj >
W związku z tym, że ta KSIĘGA GOŚCI stała się Ogólnopolskim Forum poszukiwań przodków i rodzin o nazwisku Lewandowski, proszę w swoich opisach dokładnie precyzować dane genealogiczne. Imię i nazwisko, datę i miejsce urodzenia, podobnie ze zgonem. Proszę podawać jak najwięcej faktów i miejscowości, ułatwi to kojarzenie rodzin. Proszę podawać w nagłówku (ramce) dokładny adres e-mailowy.

Miłym będzie napisanie kilku słów o samej stronie GRAL-a




Pokaż wpisy:
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018    

1699kjdgs   (03:58 19-10-2018)
http://wstarrsbar.com/

1698kjhft   (03:58 19-10-2018)
http://wstarosbar.com/

1697jksp   (03:56 19-10-2018)
http://wstarjbar.com/

1696jfry   (03:55 19-10-2018)
http://www.przeb.ndowski.pl/2015,guestbook.html

1695Anna   (15:40 2-10-2018)
do Barbary 1687,
napisz coś więcej moi przodkowie tak samo,

1694Lucyna   (11:49 26-09-2018)
Dzień dobry Pani Bożeno,
Obiecała mi Pani ksero metryki urodzenia i zgonu mojego pradziadka
Grzegorza Jakubowskiego z Siemiatycz s. Szymona.
Będę bardzo wdzięczna za przesłanie.
Pozdrawiam Lucyna Ślaska

1693Philip Stones   (18:17 23-09-2018)
Czy jesteś mężczyzną lub kobietą biznesu? Czy potrzebujesz funduszy na założenie własnej firmy? Czy potrzebujesz pożyczki, aby uregulować swój dług, spłacić rachunki lub rozpocząć interesowną działalność? Czy potrzebujesz funduszy na sfinansowanie swojego projektu? E-mail: (wedalloans24@gmail.com) Oferujemy gwarantowane usługi kredytowe dowolnej kwoty i dowolnej części świata dla (osób fizycznych, firm, pośredników w obrocie nieruchomościami i instytucji zbiorowych) po naszej atrakcyjnej stopie procentowej wynoszącej 3%. Aby uzyskać więcej informacji i aplikacji, wyślij odpowiedzi na następujący adres e-mail: {wedalloans24@gmail.com}....

1692Philip Stones   (18:17 23-09-2018)
Czy jesteś mężczyzną lub kobietą biznesu? Czy potrzebujesz funduszy na założenie własnej firmy? Czy potrzebujesz pożyczki, aby uregulować swój dług, spłacić rachunki lub rozpocząć interesowną działalność? Czy potrzebujesz funduszy na sfinansowanie swojego projektu? E-mail: (wedalloans24@gmail.com) Oferujemy gwarantowane usługi kredytowe dowolnej kwoty i dowolnej części świata dla (osób fizycznych, firm, pośredników w obrocie nieruchomościami i instytucji zbiorowych) po naszej atrakcyjnej stopie procentowej wynoszącej 3%. Aby uzyskać więcej informacji i aplikacji, wyślij odpowiedzi na następujący adres e-mail: {wedalloans24@gmail.com}

1691sylwia   (17:04 21-09-2018)
witam szukam korzeni rodzinnych mój dziadek Czesław Szudzik mieszkał we wsi Przypust w kujawsko pomorskim proszę o informacje na maila

1690anna   (08:24 10-09-2018)
Witam serdecznie,Jakubowscy z Siemiatycz,posiadam akty dotyczące Grzegorza Jakubowskiego..Miał 4 żony .Pozdrawiam Anna

1689Lucyna   (19:28 7-09-2018)
Dzień dobry Pani Bożeno
Czy może mi Pani przesłać metrykę Grzegorza Jakubowskiego. Myślałam, że urodził się w 1822r.
Lucyna

1688Lucyna   (19:14 5-09-2018)
Dzień dobry,
Moim pradziadkiem/ojcem mojej babci Antoniny, był Grzegorz Jakubowski ur. w Siemiatyczach w 1822r syn Szymona i Eleonory z Czarnockich. Zmarł w Siemiatyczach w 1890r. Będę wdzięczna za każdą informację. Metryki urodzenia nie posiadam.
Babcia utrzymywała kontakty z bratem Szymonem i siostra Emilią.
Pozdrawiam Lucyna

1687Barbara   (23:41 1-09-2018)
Mieszkam na Pomorzu,rodzina pochodzi z mazowieckiego a 3 pokolenie wcześniej z Kresów

1686Komorowski Poręba   (00:50 29-08-2018)
Nazywam się Komorowski Poręba i mieszkam w Bydgoszczy, jestem lekarzem z radością i z radością mogę powiedzieć wam wszystko, że otrzymałem pożyczkę od Jameson Finance na rozbudowę mojego szpitala. Zapraszam do kontaktu z nimi za dowolną pożyczkę, którą możesz wybrać, możesz napisać Mr Theodore Jameson bezpośrednio na e-mail: theodorejamesonfinance@gmail.com

1685Czarek   (11:28 26-08-2018)
Jestem wnukiem Mariana Lewandowskiego , zamieszkałego podczas II wojny światowej w Rembertowie.Może GO ktoś znał , pamięta , słyszał coś o tej osobie ???

1684Alicja   (19:05 15-08-2018)
Poszukuję rodziny Lewandowskich ,Kaczorowskich /dziadkowie/.ktorzy,
osiedli we Włocławku

1683jan lewandowski   (11:03 14-08-2018)
Mój dziadek miał na imię Jan Lewandowski.Data ur.1912.jego żoną była Aniela Lewandowska ur.1919r.

1682jan lewandowski   (10:55 14-08-2018)
poszukuję przodków

1681Bozen a   (12:13 31-07-2018)
Nazywam sie jakubowska moim 4 dziadkiem jest grzegorz jakubowski urodzony w siemiatyczach w 1821 ojcem jego byl szymon jakubowski. Matka eleonor czarnotczanka. Mamy metryke urodzenia grzegorza z 1821 roku.

1680Agnieszka   (16:00 30-07-2018)
Dzień dobry.Szukam rodziny.W roku 1979(prawdopodobnie)zostałam dopasowana w Przemyślu.Jedyne co wiem to mama miała na imię Aniela zd.Lewandowska zaś tata Mirosław Opaluch.Nic nie wiem na temat rodzeństwa(ponoć mam młodszego o rok brata)Proszę o każdą informację.Dziękuję.

1679Anna   (08:45 21-07-2018)
Do Asia 1669. Franciszek Lewandowski był mężem Heleny Dynowskiej

1678Aga   (23:08 15-07-2018)
Poszukuję jakich kolwiek informacji o moich dziadkach Julian Lewandowski (zmarł w 1985r) i Maria Lewandowska (zmarła ok1952 r) z domu Dynowska. Mieszkali i pewnie brali ślub w Golub Dobrzyń a po latach zamieszkali w Czarnikowie ( Tychowo) Babcia była dużo młodsza od dziadka i mieli syna Zdzisława, Jana, Józka, Mietka, córkę Irenę, Reginę, Marię, Urszulę.

1677Mateusz   (13:46 5-07-2018)
Witam poszukuje rodziny korzeni jakiegokolwiek znaku zaczynając od dziadka Jana Lewandowskiego zamieszkałegow Piotrkowie Kujawskim. Gdzie zm. Nie mam informacji na temat rodzeństwa rodziców dziadka. Tylko żona Adela Lewandowska z domu horbowa pochodziła prawdopodobnie z okolic Rzeszowa dziadek chyba również proszę o info

1676Kacper   (13:06 27-06-2018)
Witam serdecznie Panią Monikę :)

1675Monika   (18:18 12-06-2018)
Poszukuję krewnych Tadeusza Lewandowskiego urodzonego 25 stycznia 1931r. w Nawarce zamieszkałego w 1962 w Chorzowie pracującego jako kierowca

1674Mateusz Lewandowski   (19:49 9-04-2018)
Witam poszukuje rodziny od strony dziadka Jana Lewandowskiego Piotrków Kujawski.

1673Jolanta Pakońska   (13:47 9-04-2018)
Szanowni Państwo,
poszukuję rodzinę Lewandowskich ze starego Sioła (matka mojej Mamy Maria Lewandowska, po mężu Wiącek). Niestety mam skąpe informacje, ponieważ cała Rodzina była wywieziona w lutym 1940 w głąb Rosji, gdzie zmarła moja babcia - Maria , do kraju wróciła tylko moja , maleńka wówczas,Mama.Pradzadek, prawdopodobnie miał na imię Antoni.Babcia Maria miała chyba dwójkę rodzeństwa- Józefa, który poległ w Katyniu i Magdalenę.Żałuję, ale nie posiadam innych informacji...Może Państwo zechcą mi pomóc.Z wdzięcznością- Jolanta Pakońska

1672Magda   (00:24 2-04-2018)
Witam. Szukam brata mojej babci Władysława Lewandowskiego syna Marianny, który zaginął w czasie ll wojny światowej. Babcia miała na imię Stanisława, jej siostra Irena, drugi brat Kazimierz. Irena i Kazimierz mieszkali do śmierci we Włocławku. Babcia pochodzi z jego okolic. Prawdopodobnie Lipno.

1671Magda   (00:14 2-04-2018)
Witam. Szukam brata mojej babci Władysława Lewandowskiego syna Marianny, który zaginął w czasie ll wojny światowej

1670Roland   (17:29 29-03-2018)
Witam,pochodze z Gdanska,moj dziadek Franciszek Lewandowski-dzielnica Orunia, moj ojciec Jerzy Lewandowski. Czy ma pan jakies informacje o pochodzeniu z pomorza?

1669Marcin   (18:06 16-03-2018)
Dzień dobry.
Tworząc drzewo genealogiczne swojej rodziny znalazłem kilka informacji o Ignacym Lewandowskim. Był mężem Józefiny Paul, córki Ludwika Paula (mojego pradziadka). Posiadam zdjęcie ślubne. Mieli 2 synów - Józefa i Rudolfa. Ignacy zmarł 31.07.1935r. Mieszkali we Francji - Rouvroy (Pas-de-Calais).

1668Asia   (22:05 14-03-2018)
Jesli tak czy ktoś może wie coś na temat rodziny dynowskich ze zbaraża

1667Asia   (21:59 14-03-2018)
Witam czy franciszek lewandowski byl mezem heleny dynowskiej

1666Boris-Alexander   (14:59 9-03-2018)
# 604 - Pawel

Hallo Pawel, ich bin ein Lewandowski aus Michorzewo h. Prawdzic-Nalecz-Ciolek, der Bruder meines Urgroßvaters Stefan Lewandowski-Haladuda (1881, Michorzewo) war der Apotheker Ludwig Lewandowski h. Nalecz. Zusammen mit Zenon Lewandowski h. Nalecz bewohnte Ludwig L. das Gut Popowo in der Gemeinde Przemet bei Wolstyn. Vielleicht können wir uns hier darüber austauschen?

Boris-Alexander Askitis Musa-Nanu-Lewandowski-Suminski von Çamurci- Ostoja (Piast h. Gryf-Prawdzic)

1665Boris-Alexander   (14:40 9-03-2018)
# 604 - Pawel

Hallo Pawel, ich bin ein Lewandowski aus Michorzewo h. Prawdzic-Nalecz-Ciolek, der Bruder meines Urgroßvaters Stefan Lewandowski-Haladuda (1881, Michorzewo) war der Apotheker Ludwig Lewandowski h. Nalecz. Zusammen mit Zenon Lewandowski h. Nalecz bewohnte Ludwig L. das Gut Popowo in der Gemeinde Przemet bei Wolstyn. Vielleicht können wir uns hier darüber austauschen?

Boris-Alexander Askitis Musa-Nanu-Lewandowski-Suminski von Çamurci- Ostoja (Piast h. Gryf-Prawdzic)

1664Jadwiga   (18:24 24-02-2018)
Witajcie ja tez mam przodkow Lewandowskich z parafii Czenikowo k/ Torunia a mieszkali w Stekilinie doszukałam się do mojeo 3x pradziadka na ,ale z rodzeństwem mojego pradzidka to poszukuje pozdrawiam Jadwiga

1663Lucyna   (20:12 11-02-2018)
Jestem prawnuczką Grzegorza Jakubowskiego ur.1822. Siemiatycze?
zmarłego w 1890 roku w Siemiatyczach. Czy może ktoś ma o nim informacje/

1662Lucyna   (20:08 11-02-2018)
łego w 1890 roku w Siemiatyczach.

1661Lucyna   (20:04 11-02-2018)
Czy Grzegorz Jakubowski urodził się w Siemiatyczach w 1822 roku.
Miał córkę Antoninę. Również inne
dzieci.

1660Aleksandra   (22:40 9-02-2018)
Wanda Kwiryna była córką Juliana Jakubowskiego i Augusty z Sikorskich

1659Grazyna   (18:47 9-02-2018)
Baaardzo podoba mi sie Pana Drzewo.Ja tez juz od lat "siedze" w drzewie.Mam tez Lewandowskich:Catharina Lewandowska ur.13.03.1775 corka Jozefa i Gertrudy Stanislawskiej,slub z Adalbertusem Filipskim zawarla 21.11.1796 Kuwroz(kuj.-pom).Miala 3 braci :Jacopbus-1770,Mateusz-1778,Wojciech-1796.Pozdrawiam Grazyna


1658Magdalena   (15:17 4-02-2018)
WITAM, POSZUKUJĘ PRZODKÓW Z OKOLIC RUDNIKI, ŻYTNIÓW,WIELUŃ. Z ŻYTNIOWA POCHODZIŁ MÓJ DZIADEK PIOTR KACZMAREK,JEGO RODZICE TO PELAGIA I KAZIMIERZ KACZMAREK.
WIEM ŻE KAZIMIERZ MIAŁ BRATA.
MIAŁ 4 DZIECI PAWEŁ I JÓZEF WYJECHALI DO FRANCJI /NIE WIEM CZY WRÓCILI DO KRAJU/SYN PIOTR -MÓJ DZIADEK, I CÓRKA ZOFIA ZOSTAŁA W ŻYTNIOWIE.
BĘDĘ WDZIĘCZNA ZA KAŻDĄ INFORMACJA/POMOC - POZDRAWIAM MAGDALENA KACZMAREK

1657Arkadiusz Piotr Lewandowski   (03:05 1-02-2018)
Jestem synem Piotra Lewandowskiego daty urodzenia nie znam gdyż go również nie znałem zmarła w roku 2009, był mężem Beaty Anieli Matczak zmarła 25.07. 2017
Szukam kontaktu z krewnymi i rodziną w celu uzyskania więcej informacji na temat Piotra.

16566220 Ewa   (12:05 23-01-2018)
Poszukuję kontaktu z rodziną Władysława Lewandowskiego urodzonego 21X.1891 w Ostrowitym zmarłego dnia 31.08.1938r pochowanego w Mogilnie

1655Jadwiga   (23:33 12-01-2018)
Witam Panie Mieczysławie. Jestem potomkiem kolonialistów niemieckich "Straub"przybyłych do Kołomyi. Lata temu napisał Pan mi:..."Mam jeszcze bardzo ciekawe informacje skąd przybyli koloniści do Mariahilf, ale nie mam już siły do dalszego pisania. To też ciekawa rzecz mogąca pomóc w poszukiwaniu korzeni. Powiem, że to, co piszę jest potwierdzone jakimiś tam odnalezionymi dokumentami i rozmowami ze śp. Moją Teściową Stanisławą jeszcze w latach sześćdziesiątych. To co mówiła i ja zapamiętałem jako młody chłopak teraz powoli weryfikuję dokumentami. " ...Ośmielam się przypomnieć o Pana obietnicy...Ja niestety nie mogę się doszukać informacji o ich przybyciu do Mariahilff. Pozdrawiam serdecznie.

1654Anna   (13:25 12-01-2018)
Witam. Moja kuzynka w 4 linii Marianna Marmurowicz ur. 1878 wyszła za mąż za Józef Lewndowski ur. 1873. Poszukuję informacji na temat nazwiska Marmurowicz.

1653Maria   (19:30 11-01-2018)
szukam kontaktu z rodziną Lewandowskich ostatnio mieszkających w Bydgoszczy. Mieszkali w Żninie w Rynku vis a vis baszty. Obecnie w kamienicy znajduje się przychodnia stomatologiczna.

1652Maria   (19:16 11-01-2018)
Moja babcia Regina była z domu Lewandowska Wyszła za mąż za Maksymiliana Pawłowskiego urodzonego w Gogółkowie k/Żnina. Mieszkali na ul. Podmurnej w Żninie. Pochowani na cmentarzu parafialnym w Żninie. Rodzina mojej babci mieszkała w kamienicy w Rynku vis a vis baszty. obecnie mieści się tam przychodnia stomatologiczna.

1651Grzegorz jakubowski   (08:01 10-01-2018)
Kwiryna Wanda Jakubowska czy była córka Grzegorza Jakubowski ego ur Siemiatycze 1822

1650Jerzy Sokołowski   (19:33 5-01-2018)
Wczoraj nie mogłem szybko zasnąć, bo w dalszym ciągu myślałem o "Legendzie" i coś mi się jeszcze przypomniało.
Jest 1 błąd językowy (składniowy) na str. 23 w wierszu 12 od dołu. Jest "odnośnie" a powinno być "odnośnie DO" (tego samego wydarzenia). Przez dziesiątki lat chyba wszyscy tak pisali i mówili, ale bodajże od 5 lat prof. Jan Miodek (z Waszego UW) zaczął mówić o tym błędzie (przynajmniej ja wtedy usłyszałem to od niego) i dalej przypomina o nim od czasu do czasu. Wyraz ten pochodzi od czasownika "odnosić się" i ma składnię (występuje) z przyimkiem "do", który to przyimek powinien być zachowany w formach pochodnych (podobnie jak nie można pomijać przyimków "o", "z", "do" itp, np. w "mówiąc/rozmawiając O kimś/czymś", "idąc Z bratem" gdzieś czy "jadąc DO" (Poznania); bez tych przyimków zdanie kuleje, bo mu czegoś brakuje). Ucieszyłem się gdy to usłyszałem, bo tak jest np. w jęz. ang., z czym się "od zawsze" spotykam, więc mnie to nie zdziwiło. Wielu jednak polityków czy dziennikarzy (nie mówiąc o "zwykłych" ludziach) nadal popełnia ten błąd, bo tak się przyzwyczaili.
Przypomniałem sobie, że najwybitniejszym mediewistą w Polsce był prof. Marian Plezia (z Krakowa), który opublikował 5 tomów "Języka łacińsko-polskiego" i jak mi się zdaje odnoszącego się DO (czy głównie) jęz. "kościelnego". Zamiast więc grzebać się w tekstach Długosza czy Kadłubka wystarczy sprawdzić co on (słownik) podaje w haśle "lavo", lavare (powinno być odniesienie do "trzymać do chrztu"), czy pod hasłem "lavans", lavantis jest znaczenie "ojciec chrzestny", czy wreszcie w ogóle występuje w słowniku hasło "levantes" i jak się odmienia, co znaczy, lub coś podobnego, np. "levantis" i jak się odmienia (i co znaczy)
Jeśli pójdziesz do instytutu czy katedry/zakładu filologii klasycznej na UW, to w ich bibliotece możesz znaleźć ten słownik, albo powiedzą Ci, gdzie go szukać. Wpisz też sobie do "google" hasło "prof. M. Plezia" i tam znajdziesz mnóstwo informacji o nim, a także o słowniku, który można kupić (5 tomów, ponad 3500 stron) za nieco ponad 100 zł!
PS Daj znać, że te maile w ogóle doszły do Ciebie, abym wiedział, że zapoznałeś się z ich treścią.
Pozdrawiam Ciebie i Zosię
Jerzy Sokołowski


1649Jerzy Sokołowski   (19:26 5-01-2018)
Przeczytałem parę dni temu \"Legendę o narodzinach księcia Kazimierza, przyszłego króla Polski, Kazimierza Wielkiego w chałupie kowala z osady Kowale , protoplasty Rodu Lewandowskich z Kujaw\" i bardzo mi się podobała, jak również to, że w Waszym rodzie ją pielęgnujecie i to od wielu wieków. Może to być nawet powodem jakiejś dumy dla Was, że od tak dawna pielęgnujecie świadomość początku Waszego rodu, a zarazem stanowicie świadectwo ciągłości naszej polskiej historii; jest też świadectwem Waszego zakorzenienia w historii Polski. Uważam takie postępowanie za postawę patriotyczną.
Akurat tak się złożyło, że dostałem \"Legendę\" ok. tygodnia przed emisją dwóch pierwszych odcinków serialu \"Korona królów\", więc mogłem z tym większym zainteresowaniem oglądać początek tego serialu.
Wahałem się czy Ci napisać to, co zamierzam, bo są to rzeczy drobne, ale w końcu przeważył argument, że lepiej, abyś ode mnie to usłyszał aniżeli od kogoś nieżyczliwego oraz to, że być może będzie kolejne wydanie i, niewykluczone, stanie kiedyś nowa tablica pamiątkowa z poszerzoną treścią.
Najpierw rzecz oczywista: na str. 26 (wiersz 8 od góry) nastąpiło przejęzyczenie, bo zamiast \"przyrostka\" jest napisane \"przedrostka\".
Część dalsza będzie dłuższym wywodem i jeśli się na to zdecydujesz, będzie wymagała od Ciebie dalszej kwerendy i konsultacji z jakimś historykiem Średniowiecza (mediewistą). Otóż ja znam tylko łacinę klasyczną i mam tylko mały \"Słownik łacińsko-polski\" (PWN 1957) opracowany przez Kazimierza Kumanieckiego (w oparciu o słownik H. Mengego). Wg tego słownika od czasownika \"levo\" -are (1. koniugacja) imiesłów przymiotnikowy czynny brzmiałby \"levans\" (z odmianą levantis, -i, -em itd.) a w liczbie mnogiej byłoby to \"levantes\". Ten czasownik w 2. znaczeniu podaje \"dźwignąć, podnieść\", co mogłoby być formą wyjściową do jego użycia w znaczeniu \"trzymający do chrztu\" w łacinie średniowiecznej (kościelnej), co jest zbieżne z tym, co podajesz na str. 25 (u dołu). Ale nie zgadza się wówczas \"Bartholomaeus Levantes\", bo \"Bartholomaeus” jest rzeczownikiem w mianowniku l. poj. a \"levantes\" jest w l. mnogiej; nie byłoby więc składni zgody (coś jakby \"mała książki\" zamiast \"małe książki\"). Trzeba by więc wyjaśnić, czy jest możliwe, żeby \"levantes\" było (w łacinie kościelnej) formą mianownika liczby pojedynczej. Może w jakimś tekście Długosz pisze gdzieś o jakimś ojcu chrzestnym? Jest też możliwe, że były wtedy jakieś formy oboczne względem siebie, lub był różny zapis tego wyrazu, wreszcie mogła to być pomyłka tego księdza, który wpisał imię B. w księgach kościelnych (nie mówiąc o tym, że ów \"szeregowy\" ksiądz mógł słabo znać łacinę, która w owych czasach była chyba jedynym międzynarodowym językiem, przynajmniej na Zachodzie).
Wyjaśnienie powyższej sprawy będzie miało wpływ na zapis na owej tablicy (\"starej\" czy nowej) pamiątkowej.
\"Pro memoria\" znaczy oczywiście \"ku/dla pamięci\", więc z powodów składniowych musi łączyć się z dopełniaczem (kogo? lub \"czyjej?\") w takim razie \"Bartłomieja\" (dopełniacz), czyli po łacinie \"Bartholomaei\" i zaraz wyłania się kolejny problem jak odmienić \"Levantes\", a konkretnie jaką formę przybierze ów \"levantes\" w dopełniaczu (por. ku pamięci np. lotników poległych..., Józefa Piłsudskiego itp.). Z kolei na tej ewentualnie przyszłej tablicy też trzeba by zmienić składnię: ... urodzonego ...legendarnEGO ojcA chrzestnEGO ... protoplastY. Zauważyłem też że w \"Legendzie\" występują dwie formy nazwy miejscowości: Kowale i Kowal. Albo jest to niekonsekwencja albo kiedyś nazwa brzmiała Kowale, a później zmieniono ją na Kowal. Uważam, że to też należy ujednolicić albo wyjaśnić. Pamiętam też, że gdzieś wyraźnie brakowało mi przecinka, ale nie chcę teraz wracać do tego, bo być może nie zechcesz niczego zmieniać, więc i brak tego przecinka nie będzie ważny.
Kiedy czytam jakikolwiek tekst, automatycznie zwracam uwagę na ortografię, gramatykę (głównie składnię) i inne elementy danego języka. To jest u mnie nawyk, więc nie dziw się, że i w \"L\" zadziałał ten sam mechanizm.
Nie wiem czy wiesz, że moim pierwszym kierunkiem studiów była filologia klasyczna (czyli łacina i greka) a dopiero drugim fil. angielska. To z konieczności wiązało się z jęz. polskim (głównie gramatyką, ale nie tylko), którego jestem \"fanem\" (oglądam i słucham wszystkiego, co jest dostępne w TVP lub PR na ten temat od dziesięcioleci).
Pozdrawiam.
Jerzy Sokołowski